生活小舖

曾經在國外上餐廳看外文菜單，電子翻譯機輸入老半天還沒查完菜名，服務生卻在旁邊等到睡著？

剛出爐的應用程式 World Lens，讓你隨看即翻譯，不用重新排版，轉換時間超級少，只要把 iPhone 攝影鏡頭對準物體就成。

這類藉由攝影鏡頭翻譯的功能不算新鮮事，像是前不久的資訊月有廠商展出利用圖像辨識功能讓招牌轉為一般文字翻譯，或是 Pleco 中英字典使用 OCR 辨識查找資訊，但 World Lens 雖同樣使用 OCR 技術，流暢度卻讓人印象深刻。

觀察宣傳影片中的示範情境，不難發現拍攝時的背景愈單純、語句愈簡單，效果會更好。

業者坦言 World Lens 雖然對即時翻譯注入新血，但仍有進步空間，未來不排除推出法文、義大利文、葡萄牙文等。

Quest Visual 16 日在 App Store 上架的 World Lens，限僅支援 iOS 系統，可用在 iPhone 3GS／iPod touch 第 4 代等以後機種。目前僅有西英互換的「World Lens」主體為免費提供，其餘採單向語系計費，舉例來說英文翻譯西班牙文屬於一個版本，若想要西班牙文轉到英文，得買另個版本，每種美金 4.99 元。